INSTRUÇÕES DO APEFOS - Preste Atenção! Leia Cuidadosamente! Imprima e mantenha com Apefos!
O fabricante do Apefos não se responsabiliza por perdas ou danos causados no uso do Apefos. Para mais detalhes leia as políticas, termos e condições de compra e uso.
O kit de Apefos inclui o adaptador e a base de alumínio. O kit com baioneta
EOS inclui também a ferramenta para destravar o pino da baioneta. Todos
os outros equipamentos citados aqui não estão incluídos
no kit do Apefos. Todos os outros equipamentos citados no site de Apefos não
estão incluídos.
O website de Apefos é www.apefos.com
O termo ground glass se refere ao vidro translúcido onde se forma a imagem projetada pela lente fotográfica 35mm quando fixada no Apefos.
Para Instalar o Apefos, retire o parassol da filmadora, enrosque o Apefos na rosca de filtro da lente da filmadora. Verifique se Apefos e a camera estão bem presos um ao outro. Se a filmadora tem um tamanho de rosca de filtro diferente da rosca do Apefos, pode se usar um anel de conversão de rosca (não incluído). É recomendado o uso de apenas um anel de cada vez para evitar vinhetagem. Encaixe a lente 35mm fotográfica na baioneta do Apefos. Parafuse a base de alumínio no fundo da filmadora. Parafuse a base do tripé no fundo da base de alumínio.
Junto com a base de alumínio são fornecidos uma peça pequena de alumínio, algumas tiras de borracha e um velcro. Use a peça de alumínio para colocar entre a filmadora e a base de alumínio e use as tiras de borracha para colocar entre o Apefos e a base de alumínio para fazer com que tanto o Apefos quanto a filmadora estejam apoiados na base. Use o velcro para prender o Apefos na base, envolvendo o Apefos e a base com ele. É muito importante fixar o Apefos na base de alumínio porque isto evita que o motor do Apefos faça a filmadora vibrar. A fixação é importante também para sustentar o peso do Apefos e também evitar que o Apefos saia de cima da base durante o uso. Deste modo o sistema estará mais seguro e a vibração estará no ground glass do Apefos. O tripé usado em conjunto com Apefos precisa ser robusto o suficiente para evitar que o conjunto vibre e evitar que as imagens apareçam tremendo.
Apefos usa duas pilhas ou baterias recarregáveis tamanho AA – pilhas pequenas (não incluídas). Lembre se de usar pilhas alcalinas novas ou pilhas recarregáveis completamente carregadas. O suporte de pilhas fica na parte externa do Apefos coberto pela borracha preta que pode ser aberta pelo lado proximo da chave liga-desliga.
Para enquadrar a imagem no ground glass de Apefos instale Apefos na filmadora e instale uma lente 35mm fotográfica no Apefos. Aponte para o infinito (montanhas ou edifícios). Focalize a lente 35mm em infinito. Coloque a filmadora em iris manual e regule a iris para ficar toda aberta. Compense a exposição regulando o diafragma da lente 35mm fotográfica. Coloque a filmadora em foco automático. Vá apertando o botão tele do zoom da filmadora até o ponto máximo que a filmadora pode focalizar a imagem. Se passar do ponto e a imagem embaçar aperte o botão wide do zoom para reduzir a aproximação e obter foco. Quando alcançar o ponto, trave o anel de foco e o anel de zoom da filmadora com uma fita adesiva e passe o foco para manual. Regule a iris da filmadora e o diafragma da lente 35mm fotográfica conforme explicado mais adiante nestas instruções. O zoom e foco será usado apenas na lente 35mm fotográfica. Se a lente 35mm for fixa não haverá como usar o recurso de zoom. Se necessário use o recurso focus assist da filmadora para ampliar a imagem na tela lcd e confirmar se o ground glass esta focalizado. Pode se desligar a vibração do Apefos para ver a textura do ground glass focalizada na função focus assist. Mas lembre se que a iris da filmadora deve sempre estar toda aberta no momento de conferir o foco no ground glass para que a profundidade de campo da filmadora seja mínima mostrando detalhadamente o foco.
Sempre desligue o OIS ou EIS (estabilização de imagem óptica ou eletrônica). OIS ou EIS quando usados com Apefos têm efeito contrário e fazem as imagens ficarem tremendo ou sacudindo.
O Apefos com baioneta canon fd possui a trava normal canon fd. O Apefos com baioneta canon eos ef possui um pino metalico com mola que trava a lente. Este pino funciona quando você acha a posição correta para fixar a lente fotográfica na baioneta do Apefos. O pino se alinha com o buraco da lente fotográfica e trava a lente na baioneta. O fabricante de Apefos provê uma chave de fenda pequena (no kit com baioneta EOS) que deve ser usada para destravar o pino da baioneta EOS e remover a lente fotográfica. O usuário introduz a chave sobre a cabeça do pino e rebaixa o pino. Assim, basta rodar e retirar a lente fotográfica. Atenção: as baionetas nikon, pentax, minolta mc/md e olympus om zuiko usadas no Apefos não possuem nenhum tipo de trava. Existe a possibilidade de se usar um anel adaptador metálico que aceita lentes nikon e pode ser montado no Apefos com baioneta canon fd e oferece foco infinito. Esta é a melhor solução para o uso de lentes nikon. Existe também um adaptador metálico que aceita lentes M42 que pode ser montado na baioneta canon fd.
Apefos possui dois controles e um led. Uma chave liga/desliga e um botão giratório para controlar a intensidade da vibração. O led acende quando é ligado mas não indica a intensidade da vibração. Se o Apefos for ligado com o botão giratório em uma posição mediana o motor pode não começar a rodar. Para se assegurar que a vibração está ativa é necessário colocar o botão no máximo e depois diminuir a velocidade se for o caso. O usuário pode pôr uma mão em cima de Apefos para sentir a vibração e confirmar se motor está ativo. É importante achar a melhor intensidade de vibração fazendo testes. O usuário precisa achar a melhor velocidade considerando a lente 35mm fotográfica em uso. Apefos possui dois tipo de movimento: vibratório e oscilatório. O movimento oscilatório vibra com menor velocidade, porém com um movimento em uma área maior e é recomendado para lentes de 14mm a 85mm. O movimento vibratório é mais rápido porém com um movimento em área menor e é recomendado para lentes de 100mm a 300mm. O movimento oscilatório tem mais poder de eliminação do grão do ground glass mas não é recomendado para lentes telefoto porque pode fazer a imagem gravada ficar sacudindo, tremendo quando usada com lentes acima de 85mm. A velocidade do motor tem um ponto decisivo que muda de vibratório para oscilatório. Para encontrar este ponto ligue o Apefos e gire o botão para o máximo. Ponha uma mão em cima de corpo de Apefos e com a outra mão comece a reduzir a velocidade girando o botão suavemente até sentir que de repente a vibração ficou mais lenta porém mais grossa. Este é o ponto de mudança de vibratório para oscilatório. Depois de achar este ponto pode se aumentar um pouco a velocidade mas com cuidado para não passar do ponto. Este é o melhor ponto de oscilação. Para obter o movimento vibratório basta girar o botão para o máximo e depois reduzir a velocidade sem chegar ao ponto de oscilação. Lembre se que a luz LED não mostra a velocidade nem se o motor está rodando, o LED só mostra que Apefos está ligado. Lembre se que quando as baterias começam a descarregar a velocidade diminui e é possível elevar a velocidade girando o botão se ele não estiver no máximo. Preste atenção usando a mão sobre Apefos para sentir qual movimento está em ação e sentir se as baterias estão boas e substituí-las ou carregá-las se precisar. O LED apaga quando baterias estão fracas mas o movimento pode enfraquecer antes do LED apagar, portanto preste atenção. As baterias novas duram mais de quatro horas mas ajustes devem ser feitos no botão sempre que necessário para manter o melhor movimento do ground glass.
A imagem gravada e monitorada no lcd ou viewfinder fica de cabeça para baixo e invertida esquerda / direita. Isto é normal e é corrigido na edição. Se o usuário quiser gravar imagens corrigidas direto na fita ou cartão de memória será necessário achar um modo de fixar a filmadora de cabeça para baixo no tripé ou nas mãos ou ombro. Quando a filmadora está fixada de cabeça para baixo a imagem gravada fica correta mas mesmo assim a imagem ainda é mostrada invertida no lcd e viewfinder. A melhor maneira de monitorar as imagens durante a filmagem é usar uma tela de LCD externa fixada de ponta cabeça. Estas instruções explicam a correção da inversão de imagem na edição mais adiante.
As lentes 35mm são construídas para projetar a imagem num quadro
de 24mm x 36mm de área. O ground glass de Apefos tem uma área
de 54mm de diâmetro, maior que a área das lentes 35mm. Algumas
lentes 35mm surpreendem e mostram uma imagem boa fora da área 35mm padrão.
Mas a maioria das lentes 35mm possuem imagem ruim fora da área padrão.
Não é um problema de Apefos. As lentes 35mm não foram feitas
para oferecer uma imagem maior que 24mm x 36mm. É por este motivo que
é necessário fechar o máximo possível o zoom da
filmadora para enquadrar uma área dentro de retângulo imaginário
de 24mm x 36mm no ground glass de Apefos. As lentes SLR Digitais projetadas
para sensores tamanho APS não podem ser usadas no Apefos porque projetam
a imagem em uma área pequena de aproximadamente 15mm x 25mm e as filmadoras
não conseguem fechar o zoom neste tamanho. Um exemplo de lentes digitais
APS que não servem para o Apefos são as nikon linha DX e as canon
linha EFS.
Melhores resultados são obtidos com lentes fotográficas 35mm mais rápidas, ou seja, de diafragma mais aberto. Evite usar diafragmas mais fechado que 5.6 pois corre o risco de aparecer o grão do ground glass na imagem gravada. Faça alguns testes com sua lente de fotografia em todos os diafragmas que ela possui e veja quais se pode usar. A íris da filmadora deve ser usada de aberta a 4.0. Isto é para evitar que a filmadora veja alguma poeira que porventura caia no sistema óptico de Apefos. Recomenda se usar o filtro ND da filmadora em lugares luminosos para manter a filmadora com íris entre aberta e 4.0 e para manter a lente 35mm entre 1.2 e 5.6. É recomendado usar filtro ND (não incluído) na frente da lente fotográfica 35mm sob luz do sol ou outras fontes luminosas muito fortes. Apenas um filtro de cada vez deve ser usado na frente da lente fotográfica pois o uso de mais de um filtro pode prejudicar a definição da imagem.
O melhor diafragma a ser usado nas lentes 35mm quando estão fixadas em Apefos é um ou dois pontos fechados em relação ao diaframa mais aberto que a lente possui. Se a lente é 1.4 use 2.0 ou 2.8, se lente é 2.8 use 4.0 e assim por diante evitando passar de 5.6. Esta é a melhor regulagem para evitar cantos escuros e/ou centros claros na imagem gravada. Esta regulagem ajuda também a evitar a distorção radial ou vortex. Para conseguir usar estes diafragmas recomendados na lente 35mm pode ser necessário o uso do filtro ND da filmadora e/ou filtros ND ou Polarizador avulsos (não incluídos) na frente da lente 35mm SLR. O usuário deve testar todas as combinações possíveis entre o diafragma da filmadora, o diafragma da lente fotográfica, os filtros ND e as condições de luz para saber o que esperar nos resultados. Situações de baixa luz exigem diafragmas abertos tanto na filmadora quanto na lente fotográfica.
Não se pode confiar sempre na iris automática da filmadora quando Apefos está em uso. Quando se usa 1.4, 2.0 ou 2.8 nas lentes 35mm fotográficas a íris automática da filmadora se ajusta bem, mas quando se usa diafragma 3.5 ou mais fechado nas lentes 35mm SLR fotográficas a iris da filmadora pode não compensar bem a luz. Assim confie mais em seus olhos e na iris manual da filmadora ao olhar para o lcd ou para o viewfinder e regular a exposição. Ou use a zebra. Pode se usar um padrão de zebra para ver a luz alta e outro para ver o tom de pele. Faça testes para que seus olhos saibam decidir corretamente a exposição.
Apefos possui um sistema ótico que distribui a luz e minimiza a vinhetagem, os cantos escuros na imagem e/ou o centro da imagem muito claro. Porém existem lentes fotográficas que oferecem melhores resultados de distribuição de luz que outras. A regra é escolher lentes fotográficas que possuam o cristal do fundo (a lente traseira) com o maior diâmetro possível e que tenham o diafragma o mais claro possível. As lentes de distância focal fixa são melhores que as lentes zoom quase sempre. A situação em que as lentes zoom são melhores que as fixas é no caso de grande angulares entre 14mm e 35mm porque algumas lentes grande angulares zoom possuem o vidro trazeiro maior que as lentes grande angulares fixas. Fechar um ou dois pontos no diafragma da lente fotográfica ajuda a diminuir os cantos escuros e/ou o centro claro na imagem gravada com Apefos. As lentes 35mm fotográficas com o recurso de zoom possuem um ponto na escala de zoom que apresenta uma melhor distribuição de luz. Aponte filmadora para uma parede branca e ache este ponto. As lentes 35mm zoom não são tão rápidas (claras), portanto, se necessário, use com o diafragma todo aberto. Para evitar vinhetagem (cantos escuros) ou centro claro escolha lentes fotográficas com o vidro traseiro com 20mm de diâmetro ou maior.
Use a velocidade de shutter da filmadora entre ½ e 1/100. Velocidades de Shutter recomendadas são 1/24, 1/48, 1/25, 1/50, 1/30 e 1/60. Velocidades mais altas de shutter podem fazer o grão do ground glass ficar visível mesmo com a vibração ligada. Para usar o shutter acima de 1/60 até 1/100 a lente fotografica precisa estar em no máximo 2.8
Use sempre que possível balanço de branco manual (manual white balance). Não use prefixado em 3200 ou 5500. Evite o branco automático. Ao fazer o balanço de branco manual use uma superfície branca grande na mesma posição da face da pessoa ou do objeto a ser filmado, recebendo a mesma luz para fazer o ajuste. Se for usado ajuste de branco diferente do manual, podem ser registradas imagens com cor errada. Caso aconteça um erro no ajuste de branco a cor pode ser corrigida na edição. O Apefos utiliza um sistema ótico de alta qualidade e sem contaminação significativa de cor porém o aumento de elementos óticos entre a filmadora e a realidade pode causar pequenas diferenças de cor que são facilmente corrigidas com o balanço de branco manual.
As lentes 35mm SLR fotográficas possuem a profundidade de campo muito baixa quando estão com o diafragma mais aberto. É possível usar o lcd da filmadora para focalizar mas o ideal é usar um lcd externo para garantir que o foco seja preciso. O lcd da filmadora e viewfinder possuem entre 100k e 250k pixels e existem monitores externos acima de 300k pixels que facilitam muito obter o foco correto. A função focus assist e a função peaking podem ajudar a focalização usando o lcd da filmadora. Se optar pelo uso de um lcd externo, não use monitor lcd de baixo custo porque eles possuem poucos pixels 1440 x 234 sendo que 1440 são azul, vermelho e verde contados separadamente e significam 480 na realidade. O correto é usar um lcd externo com pelo menos 2400 x 480 pixels, que na realidade significam 800 x 480 pixels. O usuário pode instalar o monitor de cabeça pra baixo para ver a imagem na posição correta durante a filmagem. Os monitores destinados a dvd automotivo não servem para focalizar a imagem. Já testamos modelos da Napoli e Booster que prometiam 2400 x 600 e na realidade so tinham 110 ou 234 pixels na vertical e entre 320 e 480 na horizontal fazendo a imagem parecer focada mas estar fora de foco quando se vê no computador.
As lentes Canon EF (EOS) não tem o foco infinito calibrado no fim do anel de foco. Cada lente EF EOS tem o foco infinito em um ponto diferente do anel. O fabricante de Apefos calibra o foco infinito das baionetas EOS EF de Apefos no mesmo ponto de infinito do corpo das máquinas fotográficas Canon EOS SLR. Deste modo as lentes EOS EF trabalharão com apefos mas cada uma terá seu próprio ponto de foco infinito em seu respectivo anel de foco. Isto não é um problema do Apefos. É uma característica das lentes canon EOS EF. Outra característica das lentes canon EF é que elas não permitem mudar o diafragma quando estão fora da máquina EOS portanto não permitem mudança de diafragma quando estão no Apefos.
Lentes canon fd, nikon f, pentax k, minolta md/mc e olympus om zuiko de foco manual possuem o ponto infinito no fim do anel de foco e Apefos é calibrado para isto ao usar baionetas correspondentes. Estas lentes também permitem controlar o diafragma quando usadas no Apefos. As lentes nikon série G não permitem a mudança de diafragma. Lentes fotográficas autofocus geralmente não tem o foco calibrado no fim do anel de foco e podem apresentar diferenças. Lentes fotográficas usadas nem sempre tem o foco infinito calibrado no fim do anel.
Nas lentes Canon FD é necessário pôr um pedaço pequeno de madeira, metal ou plástico (tipo 6mm de um palito de dente) segurando o pino maior que fica na traseira da lente para permitir que o diafragma seja controlado. Basta girar o pino grande que fica no fundo da lente fd e introduzir o pedaço de palito travando o pino. Deve se Ter cuidado para o pedaço não cair dentro da lente. O fabricante de Apefos não se responsabiliza por danos na lente causados pelo usuário com este procedimento.
Para trocar a baioneta de Apefos basta desparafusar cerca de um centímetro os quatro parafusos da frente do corpo de Apefos que ficam na parte preta fora da carcaça de alumínio. Depois basta remover uma baioneta e ajustar a outra na posição apertando os parafusos em seguida. Ao mudar as baionetas lembre se de alinhar os parafusos com os furos antes de atarraxar para evitar dano às baionetas. Há uma marca nas baionetas para ser alinhada. Será necessário o uso de uma chave de fenda (não incluída). Será necessário limpar a frente do Apefos com um aspirador de pó após trocar a baioneta para remover fragmentos que porventura se depositem na lente da frente. Não é recomendada a troca constante de baioneta para evitar o desgaste e desalinhamento. A troca demora um tempo para ser feita e é melhor determinar uma única baioneta durante uma sessão de filmagem
O interior de Apefos é selado contra poeira, mas as partes dianteira e traseira são expostas porque é necessário ter acesso aos encaixes para fixar as lentes 35mm fotográficas e a filmadora. Sendo assim, preste muita atenção se qualquer poeira cair na frente ou na parte de trás de Apefos. O melhor processo de limpeza é um aspirador de pó com as suas extremidades lavadas e enxugadas. Tome cuidado para não tocar as lentes de Apefos com a extremidade do aspirador. Treine o uso do aspirador em outras superfícies antes. Se precisar, limpe as lentes usando um pincel limpo e macio. Não esfregue as superfícies ópticas de Apefos porque é fácil arranhar. Se precisar tirar marca de dedos ou gordura use cotonetes suavemente e, depois de fazer isto, remova os fiapos de algodão com o aspirador pó. O aspirador de pó é o único meio de remover fiapos de algodão ou poeira das lentes de Apefos. O cotonete e o pincel macio sempre deixam resquícios de sujeira e são apenas um apoio na limpeza. O aspirador deve ser usado antes e depois do cotonete e do pincel. O pincel e o cotonete só devem ser usados se o aspirador não for suficiente sozinho. Lembre se de manter Apefos dentro do plástico lacrado quando fora uso.
Se aparecer sujeira se movendo nas imagem gravadas com Apefos será necessário limpar o ground glass. O fabricante de Apefos recomenda enviar o Apefos para limpeza neste caso por ser um processo muito delicado que pode danificar o adaptador. O cliente deverá pagar os custos de correio para envio e devolução e uma taxa de 30 reais (este valor pode ser mudado).
A imagem gravada com o Apefos fica invertida na vertical e horizontal e deve ser corrigida na edição. O software Virtual Dub é gratuito e faz esse procedimento em videos com formato AVI. Em outros softwares de edição pode se fazer isto aplicando os filtros Horizontal Flip e Vertical Flip. Ou girar a imagem 180 graus. Se estiver trabalhando com video progressivo basta este procedimento. Se estiver trabalhando com video entrelaçado é necessário além dos filtros, renderizar o video usando progressive scan em vez de usar upper field first ou lower field first. Recomenda se corrigir os videos antes de fazer a edição propriamente dita pois a edição final fica mais facil de fazer usando os videos já corrigidos.
Antes de editar, o usuário pode corrigir a mínima aberração cromática do modelo Apefos POP usando o CA Correct, um plugin grátis do VirtualDub para Windows ou usando o Cheap Lens um plugin para o Final Cut do Mac que custa 20 reais. Faça o download do VirtualDub no site virtualdub.org O plug in CA Correct é fornecido junto com o Apefos POP. Instale o VirtualDub e coloque o CA Correct dentro da pasta plugin do VirtualDub. Abra o video, escolha o formato de compressão desejado e aplique o filtro CA Correct com a seguinte regulagem: RED = 1.008 GREEN = 1.005 BLUE = 1.000 Depois clique em Save as avi no VirtualDub. Os videos salvos ficarão livres de aberração cromática. Esta correção é opcional pois as imagens do Apefos POP podem ser usadas sem ela também. O modelo Apefos GEM não precisa desta correção pois possui um sistema ótico mais sofisticado que corrige a aberração cromática.
Bom trabalho.